Peggy

P J

gezien   - door wie? Word Goldmember!  
 

Reacties

  • Peggy

    P J

    English with Dutch translation below:

    Dear Family and Friends,

    Some of you may have recently seen my posts on Facebook requesting prayers for a soldier from my home state of South Carolina who was gravely wounded on June 20 when a suicide bomber struck his Coalition Convoy in Khost, Afghanistan.

    Sargent Robert Barber of the 133rd Military Police Company attached to the Army National Guard from Timmonsville, South Carolina has lost both legs and suffered numerous shrapnel wounds from the bomb blast.

    Three men from his unit died instantly that day, not counting their translator, and several others have sustained life threatening injuries.

    During the attack, Robert "Bobby" had already lost his right leg below the knee and managed to run on his left, mangled leg to defend the other members of his unit by diving into a sewage pipe where he returned fire from sniper rifles until the last second his heart stopped beating.

    Quick work by the medics on site were able to revive Bobby and he was immediately airlifted, along with the other wounded and three dead soldiers to a nearby hospital where he was treated and stabilized. Later in the week, he was transferred to Germany where his life hung by a thread. Doctors in Germany were able to operate on him and kept him in a sterile environment, before allowing him to be flown home to America late last evening.

    Bobby has now been transferred to Walter Reed Army Medical Center in Bethesda, Maryland, where at this moment, he is once again in surgery being treated for his injuries.

    "Why am I telling you all this, you are asking?"

    The reason I am reaching out to you is, Sgt. Barber is a dear friend of my daughter, Sara, and this tragic injury to someone she cares about deeply has really hit her and me in the face -- as the war has been brought to our front door.

    With that said, Sara along with one of her friend's, whose husband assigned to the same unit as Bobby in Afghanistan, are holding a fundraiser to have a handicap ramp installed at the home of Bobby's parents in Gaston, South Carolina to provide mobility for him once he is released from the hospital in Maryland.

    Unlike the insurance coverage and special programs we have here in The Netherlands to assist with this type of problem, in America the story is very different. The Army will not provide a handicap ramp. Money, supplies, and workers are needed to change this enormous problem into a reality.

    As I have never asked my family here in The Netherlands for any type of financial help, I am now pleading with you to help me raise money which can be sent to my daughter to assist in the fundraising campaign for this 27 year old man who has been called a "hero" by his unit.

    If you are willing and able to help, no matter how small the contribution, please let me know. Deadline for all donations is July 31, after which I will transfer all money to the account in America.

    I have attached a picture of Sgt. Robert "Bobby" Barber and hope you will open your hearts and help me with this special request. His unit, the 133rd Military Police Company, were scheduled to depart Afghanistan in August.

    Thank you to each of you, not only from me, but also from my daughter.

    Please pray for Bobby's continued recovery. He has fought his battles on the field with the enemy in Iraq and Afghanistan, but now he faces another long, drawn out battle of trying to regain and recover his life -- back home on American soil.

    Please, won't you help?

    With love and thanks,

    Peggy

    Nederlandse

    Beste Familie en vrienden,
    Sommige van jullie zullen gezien hebben dat ik gevraagd heb om te bidden of in ieder geval stil te staan bij wat er gebeurd is met een soldaat uit mijn geboortestaat Zuid Carolina die op de 20E zwaar gewond raakte bij een zelfmoord aanslag in Khost, Afghanistan waar hij deel uitmaakte van een multi koalitie konvooi.

    Sergeant Robert Barber van de 133ste MP compagnie gelegerd in Timmonsville verloor hierbij beide benen, en heeft zware wonden in de rest van zijn lichaam door de rondvliegende staalscherven. Drie mannen van zijn onderdeel waren op slag dood en vele omstanders werden gedood of gewond als gevolg van deze waanzinnige aanslag waaronder ook de vertaler. Ook werden ze na de aanslag zwaar onder vuur genomen door anderen.

    Tijdens de aanval lukte het hem, ondanks een al afgerukt rechterbeen en het andere been in stukken, om een aantal van de eenheid in een riool te krijgen en ze daar te verdedigen tegen aanvallers tot hij er letterlijk dood bij neerviel. Hij had terplaatse een hartstilstand maar werd op tijd gereanimeerd en met helicopter samen met de gewonden en de drie gestorven mannen naar het ziekenhuis gebracht.

    Daar kregen ze hem “stabiel”genoeg kregen om hem later die week naar Duitsland te sturen. Hier hebben ze hem na diverse operaties hem zover gekregen dat hij nu weer terug in Amerika.

    Hij ligt nu in het Walter Reed Army Medical Center in Bethesda, Maryland, Amerika waar hij nu weer geopereerd word.

    Waarom deze email hoor ik jullie denken…..

    De reden dat ik dit doe is omdat hij een goede vriend van Sara is en als zoiets gebeurd bij iemand zo dichtbij, raakt het je toch meer dan dat je denkt. Deze oorlog, waar wij, en ook hij niet om hebben gevraagd staat dan opeens recht voor je.

    Met dit allemaal gezegd, Sara mijn dochter, is samen met een van haar vriendinnen, haar man zit in hetzelfde onderdeel als Robert (Bobby), begonnen om geld op te halen om bij het huis van zijn ouders een oprit te laten maken zodat, als hij zover komt, met de rolstoel in huis kan komen.

    Het is helaas daar helaas niet zoals hier waar wij “bijna”alles krijgen via de verzekering. Ondanks het feit dat hij allebei zijn benen, en nog wat meer kwijt is geraakt bij het uitvoeren van zijn plicht hoeft hij niet te rekenen op allerlei extra’s. Zoals b.v. een oprit naar het huis.

    Ik heb nooit mijn familie om financiele hulp gevraagd maar ik vraag jullie om een kleine bijdrage voor dit goede doel voor deze toch wel held. Hoe klein ook het is welkom, het is zo hard nodig en word zeer gewaardeerd om een 27 jaar jonge man een klein beetje te helpen.

    Mochten jullie willen en kunnen helpen, en echt alle kleine beetjes helpen, laat mij dit weten .

    Na 31 juli maak ik het geld over wat er evt. is binnengekomen.

    Ik heb een foto van Sergt, Robert, “Bobby” Barber bijgesloten en ik hoop dat sommigen het over hun hart kunnen halen om iets, maak niet uit hoeveel, over te maken om te proberen dit voor elkaar te krijgen

    Ik dank jullie allemaal, niet alleen namens mij maar ook namens mijn dochter.

    Hij heeft zijn oorlogen gevochten in Irak en Afganistan en gaat nu de grootste voeren in zijn eigen land en huis.

    Groetjes en heel veel liefs,

    Peggy
    ...Lees meer
    27 jun 2012, 21:10
    1
  • Peggy

    P J

    http://www.giveforward.com/robertbarberbenefitaccount?utm_source=facebook&utm_medium=graph&utm_campaign=vanity_page

    This link will take you to the online fund raiser account. It is a safe, secure link where you can directly give from the heart to help my daughter in her efforts to raise money for this brave soldier who gave so much for his country and the preservation
    of freedom.

    Please, will you help us?

    Deze link brengt U naar de online inzameling actie. Het is een beveiligde link waar U kunt doneren vanuit U hart om mijn dochter te helpen bij haar poging om geld in te zamelen voor deze moedige soldaat de zo veel heeft gegeven in het gevecht tegen terorisme.

    Alstublieft, wilt U ons helpen?

    ...Lees meer
    28 jun 2012, 11:11